-
1 странствующие рыцари
1) General subject: errant knights, knight errantry2) Collective: knight-errantryУниверсальный русско-английский словарь > странствующие рыцари
-
2 возводить в рыцари
Русско-английский большой базовый словарь > возводить в рыцари
-
3 рыцарь
1. cavalier2. knight -
4 errant
ˈerənt прил.
1) поэт. странствующий (в поисках приключений) ;
"донкихотствующий"
2) рассеянный, беспорядочный( о мыслях, состоянии духа и т.п.)
3) заблудившийся, сбившийся с пути;
блуждающий (без определенной цели) ;
кочующий, скитающийся Syn: roving, wandering
2.
4) отклоняющийся от (стандартов и норм) ;
ошибочный, неподходящий He should correct his errant taste in dress. ≈ Ему следовало бы исправить свой нелепый вкус в одежде. How to counteract an errant condition by another condition which is itself errant? ≈ Как противодействовать ошибочному условию с помощью другого условия, которое в свою очередь ошибочно? (редкое) странствующий рыцарь странствующий (в поисках приключений) - * knights странствующие рыцари блуждающий (о мыслях) заблудший;
грешный кочевой (о племени) бродячий( о скоте) - * calf теленок, отбившийся от стада нарушающий (нормы поведения) ;
отклоняющийся (от истины) - * child отбившийся от рук ребенок - * husband неверный муж errant блуждающий (о мыслях) ~ заблудший, сбившийся с пути ~ странствующий knight ~ донкихот, мечтатель knight ~ (pl knights ~) странствующий рыцарь -
5 errant
1. [ʹerənt] n редк. 2. [ʹerənt] a1. поэт. странствующий (в поисках приключений)2. блуждающий (о мыслях и т. п.)3. заблудший; грешный4. кочевой ( о племени)5. бродячий ( о скоте)errant calf - телёнок, отбившийся от стада
6. нарушающий ( нормы поведения); отклоняющийся (от истины и т. п.) -
6 knighterrantry
knight-errantry
1> _собир. странствующие рыцари
2> донкихотство -
7 caballería
f2) конница, кавалерия3) собир. рыцарствоlibro de caballerías — рыцарский роман4) уст. рыцарство, благородство7) ист. надел земли (который давался в пользование тому, кто содержал рыцаря и его коня)8) кабальерия (земельная мера = 38,63 га в Испании; 13,43 га на Кубе; 78,58 га в Пуэрто-Рико; 386, 48 га в Колумбии, в Эквадоре и в Венесуэле; 427, 95 га в Мексике, 44, 72 га в Центральной Америке; 128, 26 га в Доминиканской Республике; 134, 03 га в Чили)••andarse en caballerías разг. — рассыпаться в любезностях (комплиментах) -
8 errant knights
Общая лексика: странствующие рыцари -
9 knight errantry
Общая лексика: донкихотство, странствующие рыцари -
10 knight-errantry
-
11 knight errantry
(n) донкихотство; странствующие рыцари* * *adj. странствование в поисках приключений, донкихотство -
12 knight-errantry
[͵naıtʹerəntrı] n1. собир. странствующие рыцари2. донкихотство -
13 caballería
fcaballería mayor — лошадь; мул
2) конница, кавалерия3) собир. рыцарство4) уст. рыцарство, благородство7) ист. надел земли (который давался в пользование тому, кто содержал рыцаря и его коня)8) кабальерия (земельная мера = 38,63 га в Испании; 13,43 га на Кубе; 78,58 га в Пуэрто-Рико; 386,48 га в Колумбии, в Эквадоре и в Венесуэле; 427,95 га в Мексике, 44,72 га в Центральной Америке; 128,26 га в Доминиканской Республике; 134,03 га в Чили)•• -
14 errant
1. n редк. странствующий рыцарь2. a поэт. странствующий3. a блуждающий4. a заблудший; грешный5. a кочевой6. a бродячийerrant calf — телёнок, отбившийся от стада
7. a нарушающий; отклоняющийсяСинонимический ряд:1. aberrant (adj.) aberrant; deviant; deviating; devious; erring; offending; sinning; wayward2. erratic (adj.) aimless; erratic; fugitive; itinerant; planetary; rambling; roaming; roving; shifting; stray; wandering3. fallible (adj.) errable; fallibleАнтонимический ряд:obedient; stationary -
15 knight-errantry
1. n собир. странствующие рыцари2. n донкихотство -
16 странствующий
1. peripatetic2. knight-errant; errant3. errant4. vagrantСинонимический ряд:1. бродячий (прил.) бродячий2. путешествующий (прил.) вояжирующий; путешествующий
См. также в других словарях:
ПАЛАДИНЫ — (нем., от ср. в. лат. palatini, т. е. optimates palatii дворцовые вельможи). Странствующие рыцари в средние века, а также молодые, знатные рыцари в свите Карла Великого. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Дон-Кихот — центральный образ романа «Хитроумный гидальго Дон Кихот Ламанчский» (Hingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha) испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведры (1547 1616). Этот роман, впоследствии переведенный на все европейские языки,… … Литературная энциклопедия
Орден Христа — Эта статья о награде Португалии. О награде Ватикана см. Верховный орден Христа. Орден Христа … Википедия
Вестерн — У этого термина существуют и другие значения, см. Вестерн (музыка). Джон Уэйн … Википедия
Габриадзе, Резо Леванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Габриадзе. Реваз Габриадзе რევაზ გაბრიაძე Род деятельности: режиссёр кукольного театра кинорежиссёр сценарист Дата рож … Википедия
Хвичиа, Ипполит Алексеевич — Ипполит Хвичиа И. Хвичиа в роли Кукуша в к/ф «Мимино» Имя при рождении: Ипполит Алексеевич Хвичиа Дата рождения: 15 декабря 1910 … Википедия
Палавандишвили, Темур Михайлович — Темур Палавандишвили თემურ ფალავანდიშვილი Имя при рождении: Темур Михайлович Палавандишвили Дата рождения: 26 мая 1940(1940 05 26) (72 года) … Википедия
Канчели, Гия Александрович — Гия Канчели Дата рождения 10 августа 1935(1935 08 10) (77 лет) Место рождения Тифлис, Грузинская ССР, СССР Страна … Википедия
Спиридонов, Вадим Семёнович — Вадим Спиридонов кадр из фильма «Кто стучится в дверь ко мне?» 1982 г. Имя при рождении: Вадим Семёнович Спиридонов Дата рождения: 14 октября 1944(1 … Википедия
Вестерн (жанр) — Клинт Иствуд Вестерн (англ. western, букв. западный) направление искусства, характерное для США, может включать в себя различные жанры, например, комедию, боевик, детектив, триллер и даже фантастику; вестерн характерен для кинематографа,… … Википедия
Казаки — У этого термина существуют и другие значения, см. Казаки (значения). Первый Георгиевский кавалер Великой войны [1] донс … Википедия